Bookdriftopen the map →

Books like Beowulf: A New Translation

Seamus Heaney · 2000 · Ireland · poetry · fantasy
★ 3.51 Goodreads · 358,666 ratings

Seamus Heaney's muscular, luminous translation of the oldest great English epic, in which the hero Beowulf fights Grendel, Grendel's mother and, in old age, a dragon.

Explore books like this on the map

12 books for readers of Beowulf: A New Translation

The Iliad

Homer · -750 · Greece 96% match ★ 3.94 Goodreads · 541,129 ratings
shares: heroic, mythological, poetry, epic · action-packed, earnest

The rage of Achilles drives the climax of the Trojan War, and the grief that follows reshapes what heroism means.

The Aeneid

Virgil · -19 · Italy 96% match ★ 3.88 Goodreads · 149,701 ratings
shares: heroic, mythological, poetry, epic · earnest, speculative

Aeneas flees burning Troy and journeys across the Mediterranean to Italy to found the people who will build Rome, in Virgil's epic of duty, loss and destiny.

The Odyssey

Homer · -800 · Greece 95% match ★ 3.86 Goodreads · 1,297,138 ratings
shares: heroic, mythological, poetry, epic · earnest, speculative

After the Trojan War, Odysseus spends ten years trying to get home to Ithaca, through monsters, gods and temptations, while his wife holds off the suitors who have taken over his house.

The Buried Giant

Kazuo Ishiguro · 2015 · UK 92% match ★ 3.59 Goodreads · 129,071 ratings
shares: Anglo Saxon, dragon, medieval · earnest, speculative

An elderly British couple leave their village in post-Arthurian England to find a son they barely remember, crossing a land where a dragon's breath has made everyone forget.

The Divine Comedy

Dante Alighieri · 1320 · Italy 92% match ★ 3.91 Hardcover · 333 ratings
shares: medieval, poetry, epic · rich prose, earnest

A poet journeys through Hell, Purgatory, and Paradise guided by Virgil and Beatrice, mapping the entire moral architecture of the medieval Christian universe.

Canto General

Pablo Neruda · 1950 · Chile 89% match ★ 4.19 Goodreads · 1,784 ratings
shares: mythological, poetry, epic · earnest, rich prose

Neruda's epic of the Americas, from their geology and first peoples through conquest and liberation to his own exile, including the sequence The Heights of Macchu Picchu.

The Mahabharata

Vyasa · -400 · India 88% match ★ 4.14 Goodreads · 2,392 ratings
shares: mythological, epic · earnest, speculative

The epic war between two branches of a royal family, the Pandavas and the Kauravas, contains within it countless stories, including the Bhagavad Gita, and every moral question imaginable.

Anabasis

Saint-John Perse · 1924 · France 87% match ★ 3.86 Goodreads · 406 ratings
shares: mythological, poetry, epic · earnest, rich prose

A long poem of a nameless conqueror's expedition across the deserts of Asia and the founding of a city, in T. S. Eliot's translation.

The Knights of the Cross

Henryk Sienkiewicz · 1900 · Poland 86% match ★ 3.40 Goodreads · 6,538 ratings
shares: heroic, medieval, epic · earnest, action-packed

Around 1400, the young Polish knight Zbyszko of Bogdaniec vows to win three peacock plumes from the helmets of the Teutonic Knights for Danusia, and his oath draws him into the long war with the Order.

Paradise Lost

John Milton · 1667 · UK 86% match ★ 3.86 Goodreads · 189,289 ratings
shares: poetry, epic · rich prose, earnest

Satan, cast out of Heaven after his rebellion, makes his way to Eden and tempts Adam and Eve, in an epic poem that makes the Devil its most compelling character.

The Axion Esti

Odysseas Elytis · 1959 · Greece 86% match ★ 4.58 Goodreads · 1,237 ratings
shares: mythological, poetry, epic · earnest, rich prose

A long poem in the form of an Orthodox liturgy, moving from the creation of the world through the Greek war of the 1940s to a hymn of praise for the things of this world.

Metamorphoses

Ovid · 8 · Italy 81% match ★ 4.10 Goodreads · 81,400 ratings
shares: mythological, poetry · exterior, speculative

Gods, nymphs, and mortals transform into trees, rivers, animals, and stars in a sweeping poem that contains virtually every myth the Western world inherited.